本公司定於99年6月16日(星期三)至99年6月20日(星期日)舉行年度旅遊，屆時將停止一切進出貨，期間造成之不便，敬請見諒！99年6月21日(星期一)起恢復作業。

Our company is going to have an annual travel from 16 (Wednesday) to 20 (Sunday) in June. During this time, all of the company operation will be stopped. We are sorry that we may cause your difficulty or inconvenience but soon everything will get ready again after the vacation.